Libro Traduccio I Dinamica Sociolinguista PDF
Tot sovint, la imatge de los mediadores lingüísticos - las personas que se dedican a la traducción y la interpretación - se ha asimilado a la imatge d"un pont que permite que se comunique gente de lenguas y culturas diferentes. Uaparent invisibilitat d"aquesta activitat profesional no amenaza la trascendencia social seva. Los mediadores lingüísticos están relacionados con la importación de producciones culturales (así como con las fronteras simbólicas), es fundamental en los procesos de agenciamiento lingüístico (es decir, en la creación y fijación de la norma) y las relaciones de poder entre las diversas Lingüísticas (es decir, entre las diversas humanidades). Aquest volum recluta varios treballs de un grupo de profesores e investigadores de la Universidad de Vigo y de la Universitat Pompeu Fabra, quienes han explorado algunas de las dimensiones sociales de la mediación lingüística.
Joan Costa
