Libro Manual Basico De Lexicografia PDF
Es probable que nos sintamos atónitos, dudosos o extraviados si alguien nos pregunta de repente qué es un diccionario. Peor todavía si se nos pide que definamos cualquier palabra, incluso la más ordinaria. Por lo general, la gente cree, por ejemplo, que un diccionario es un libro compuesto de una serie de artículos colocados exclusivamente en orden alfabético de las voces o frases con las que comienzan. Más difícil de definir una palabra, por simple que sea. Si lo intentas, casi con toda seguridad fallas. Los lexicógrafos se convierten así en brujos de la tribu para muchos consultores de cualquier obra lexicográfica. Así, el universo lexicográfico al alcance de cualquier usuario de la lengua puede fácilmente llegar a ser muy complejo. El propósito de este libro es introducir al lector en los entresijos de una técnica científica llamada lexicografía y explicar qué es un trabajo lexicográfico (por ejemplo, un diccionario o una enciclopedia) y cómo se definen los términos que dan vida a él , Técnica. Es decir, se trata de poner a disposición de cualquier lector lo que a alguna distancia le parece extraño o incomprensible. Esto nos permitirá no sólo abordar este tema casi mágico, sino también conocer cómo se desarrolla la técnica lexicográfica, cómo se definen y utilizan los términos y, en última instancia, cuáles son los orígenes de la lexicografía, sobre todo hispanoamericana, Y en qué nivel de estudio y desarrollo se encuentra actualmente si conocemos su historia y la comparamos con las lexicografías de otros idiomas. Así, el contenido del presente trabajo permitirá al lector interesado en el tema estudiar técnicas lexicográficas y se atreve a definir el diccionario de palabras o cualquier otro término sin las dudas que actualmente nos asaltan. Descubrirá, finalmente, que la lexicografía teórica y práctica abre ante nosotros un horizonte de un inco
Jose Martinez De Sousa
