Raquel Saiz: Todos sus libros
-
The King S Behind
El rey era about para tomar el desayuno, al igual que cualquier otro día, en el comedor real; Y, cuando me sentaba en su trono ... un alfiler se atascó en su parte inferior! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!, Que se quejó, pidiendo ayuda. Pero nadie se atrevió a tocar detrás del rey. Desmitificando las costumbres y hábitos en el palacio, Raquel Saiz construye un texto ágil, sencilla y divertida, muy apropiado para los más jóvenes, y, con ingenio y un gran sentido del humor, muestra el lado más absurdo de aquellos de "alta posición social "que, por razones de rango, parece incapaz de resolver algo tan fácil como quitar el pasador ... desde la parte inferior del rey. Las ilustraciones de Evelyn Daviddi nos ofrecen una sucesión de caracteres divertida, acumulando largo de la historia, el fortalecimiento del carácter cómico del texto en escenas sucesivas y recrear Con ironía humorística de lo absurdo de la situación. Texto de Raquel Saiz Ejemplos de Evelyn Daviddi Traducción por Mark W. Heslop
-
The Day Mother Had A Face Like A Teapot
La madre de Little Mark estaba tan molesta, el humo empezó a salir de su boca como si fuera un dragón. En ese momento, su donot se convirtió en un chorro; Y su oreja izquierda, en una manija. Finalmente, la pequeña Mark recogió una tetera del suelo que se parecía mucho a su madre. Asustado, el muchacho fue a ver a su vecino, a su abuela Lucy, a su tío Juan, a su amigo Frank, al bibliotecario, a Ignatius ... pero a nadie Parecía confiable para ayudar. Una historia ágil, fresca y llena de humor, incitando desde el principio y Que, partiendo del lugar común y jugando con lo inesperado, nos lleva a Gestionar un mundo fantástico lleno de ritmo Donde todo es posible. Un cuento para transmitir el placer de la lectura a los niños, y sobre todo a aquellos que piensan que la imaginación es la herramienta más poderosa para el aprendizaje que tenemos acerca de la realidad. El ilustrador portugués João Vaz de Carvalho, a través de las imágenes, Conecta con El surrealismo del texto, creando personajes típicos, de una pose rígida y ojos grandes, en una imaginería personal Que juega con la fantasía y el humor. Texto de Raquel Saiz Ilustraciones de João Vaz de Carvalho Traducción de Mark W. Heslop DIPLOMA PARA EL PREMIO VISUAL BOOK DESIGN 2007
-
El Dia En Que A Mama Se Le Puso Cara De Tetera
La madre de Marquitos estaba tan enojada que empezó a fumar de su boca como un dragón. De inmediato, su nariz se convirtió en un chorro; Y su oreja izquierda, en un mango. Poco después Marquitos recogió un hervidor que se parecía mucho a su madre. Asustado, el muchacho fue a ver a su vecina, la abuela Lubi, al tío Jesús, a su amigo Paco, al bibliotecario, al señor Ignacio ... pero nadie parecía capaz de arreglarlo. Ágil, fresco y lleno de humor, que engancha desde el primer momento ya través de la combinación de lo cotidiano y lo inesperado nos lleva a un mundo fantástico lleno de ritmo donde todo puede pasar. Una historia para transmitir a los niños el placer de la lectura, y para aquellos que creen que la imaginación es la mejor herramienta para aprender de la realidad. El ilustrador portugués João Vaz de Carvalho, con sus imágenes, conecta con el surrealismo del texto, y crea personajes característicos, con pose rígida y grandes ojos en un imaginario particular que juega con la fantasía y el humor. DIPLOMA VISUAL PREMIOS DE DISEÑO DEL LIBRO 2007 Texto de Raquel Saiz Ilustraciones de João Vaz de Carvalho