Rainer Maria Rilke: Todos sus libros
-
Nuevos Poemas
Los poemas Nueva Rilke se publicaron por primera vez en 1907. Se corresponden a un período de la vida del poeta muy marcada por la influencia de Auguste Rodin, a quien conoció en 1902 y que vivió en 1905 y 1906. Desde el gran maestro de la Rilke plástico aprendió a "cambiar las cosas angustia" en objetos de arte dentro de una actitud de vida ascético resume en la frase "el trabajo y tener paciencia." Por lo tanto, era una entrega disciplinado de la obra, con una despersonalización humilde ante el objeto contemplado y un deseo de perfección formal con el fin de inmortalizar la esencia del modelo. Sobre la base de esta poderosa transformación fue Charles Baudelaire, cuyas flores del mal Rodin conocía y admiraba. En Nueva Poemas II (La otra parte de los Nuevos poemas), que publicó un año más tarde, estas influencias pueden unir por Paul Cézanne en Rilke, que valoran especialmente los interrelación de los colores. El resultado de esta nueva etapa es lo que Rilke llama el "poema-cosa", un intento de superar el subjetivismo post-romántica que lleva a una estética realmente innovadoras, cuya originalidad y maestría se forma siempre en estos nuevos poemas.
-
Elegías De Duino
"Una revelación sobre la vida efímera e indestructible. Una celebración de la tierra y de todas las cosas que habitan en ella. Un diálogo entre el hombre y el ángel. Una de las más altas esferas a las que hemos llegado a alcanzar nuestra plena humanidad." Una tormenta sin nombre , un huracán de espíritu "y la Rilke definido. las Elegías son una de las más poemas traducidos a nuestro idioma, pero nunca por un escritor cuya importancia es comparable a la de Juan Rulfo. No Esta es una traducción sino la recreación, una reescritura de un nuevo trabajo en sí mismo. Este libro nos hará lectura muy diferente, para siempre, tanto en la obra de Rulfo como Rilke, dos de los más grandes poetas de nuestro tiempo. "
-
Cartas A Un Joven Poeta
Estas ?? Cartas a un joven poeta ??, publicado más de veinte años después de la muerte de su autor, fueron dirigidas por Rainer Maria Rilke (1875-1926) de Franz Xaver Kappus, entre 1903 y 1906, desde diversos lugares donde llevó a cabo su vida itinerante , el resultado de pulsar las preocupaciones económicas y la dependencia casi constante en el patrocinio sucesiva. Escrito en un momento en que Rilke se inició la transición de una soñadora e íntima a otra poesía más cerca del mundo de la materia y las formas, estos textos cortos son también un documento que revela las ideas del poeta y su concepción del mundo, de su visión de vocación e inspiración literaria de sus meditaciones sobre la soledad inherente a la tarea del creador.
-
Sonetos A Grete Gulbransson
Los cinco sonetos a Grete Gulbrasson, ahora traducidos al español por primera vez, pertenecen a la última etapa de la poesía de Rainer Maria Rilke y reflejan los rasgos característicos de esta etapa: sobriedad formal, la profundidad filosófica, la complejidad lingüística peculiar.
-
Cuarenta Y Nueve Poemas
Si el poeta Rilke por excelencia, es porque él puso toda su vida de servicio de la poesía: había ningún objetivo terminar el trabajo que estaba llamado a hacer. Los sentimientos más sutiles, las descripciones más precisas, las visiones más grandes: que es la esencia de cada una de las tres etapas sucesivas en las que cristaliza su trabajo. Y todo lo que hizo con extraordinaria agudeza espiritual y verbal. Como escribió Paul Valéry, Rilke logró iluminar los secretos más profundos de la intimidad del hombre. Esta antología se pretende que abarque la producción poética de Rilke. Allí, en sus poemas juveniles y poemas de madurez, lo que representa la evolución de este trabajo, y también de los temas más presentes en sus tonos. De todos los libros que escribió Rilke Hay alguna señal entre estos Cuarenta y nueve poemas.
-
Sobre El Amor
Seleccionado con el juicio exquisita por uno de los máximo conocedor de la obra y vida del poeta, Vera Hauschild, Sobre el amor reúne una compilación de textos de Rainer Maria Rilke que proporciona un panorama difícilmente superable de la experiencia y la reflexión autor, tanto inextricablemente unidos a la literatura, sobre esta capital hombre sensible. Los derrames en español con exquisito cuidado por Carmen Gauger, en poemas, fragmentos de cartas e historias encerradas en estas páginas respirar espíritu trascendente inconfundible de Rilke, su visión muy personal y profunda del alma humana y su relación con el mundo que le rodea.
-
A Lo Largo De La Vida
Descifrar el misterioso secreto que guarda en una caja de negro puede convertirse en una solterona de su pareja en la razón de su vida. En una estación de tren, un encuentro casual con una mujer extraña puede depararle un seguro de los empleados de una confesión de experiencias para él incomprensibles, sino que lo descubra por un momento el abismo agónica que se abre bajo este malentendido. Así son los "cuentos y bocetos" de largo de la vida (1898), el primer libro de historias de Rainer Maria Rilke, inédito hasta la fecha en español "se reconoce aquí la plenitud luego ser desplegadas, o -. Para volver a las palabras de Musil - mármol que se transformó lo que aquí sigue siendo la porcelana una verdadera obra de arte que debe ser leído con un recuerdo sagrado " "Información" Juan Carlos Palma" Ignacio Echevarría, el País. ". "Rilke en busca de una eternidad tranquilo y exclusivo para superar el tiempo y el deslizamiento, la vida y sus epifanías, y se celebra con un musical, la prosa nostálgico y terrenal en estos cuentos de la juventud", Manuel Gregorio González, "Información de Sevilla".
-
Historias Del Buen Dios; Los Apuntes De Malte Laurids Bridge
Rainer Maria Rilke ha pasado el panteón literario como el gran poeta de las letras alemanas. Es cierto que sus composiciones más perfectas son parte del género lírico, pero también escribió prosa de gran profundidad en la expresión del contenido, con una rica-referencial simbólico, mundo numerosas referencias culturales y una alta calidad formal. Además, él es un extraordinario representante de la narrativa experimental, cuyo más destacado en el conjunto de ejemplos rilkeana producción narrativa son las dos obras objeto de esta cuestión. "Historias de Dios" es una colección de historias cortas, en las que Rilke hojas de prueba de su imaginación sin límites para crear argumentos ingeniosos y fantásticas que su idea de una separación clara entre el cuerpo y el alma se percibe, sus dudas acerca de las creencias religiosas, su idea de trascendencia y límites sutiles entre la vida y la muerte. "Los cuadernos de Malte", considerado como la cumbre del texto narrativo producido por el autor, es un texto experimental y original, que ofrece una nueva forma de narrar. El hilo invisible que teje el trabajo es la forma más dura en la formación de un poeta.
-
Ewald Tragy
"No somos nada, que estamos buscando todos" Friedrich Hölderlin Rilke, el gran poeta de todos los tiempos, se desarrolla en esta historia luminosa en un joven que, en tan sólo dieciocho años, se esfuerza por hacerle entender a su padre su deseo de ir a Munich - en el centro cultural y de vanguardia ahora - y no dedicarse a la poesía, porque para él la vida sólo tiene sentido a través de él. Se siente la necesidad de vivir la plenitud y la aventura que se entrega a la literatura en todas sus consecuencias, como el poeta - en línea de Heidegger, que era un gran erudito de Rilke - poesía no puede ser un adorno existencia humana que acompaña, ni una exaltación que pasa, rubores calientes o ninguna diversión. La poesía es la base que soporta la historia.
-
Cartes A Un Jove Poeta
Un reflexio en forma artística creació Entesa com viure. Lliçons sobre l"amor, i la mort Publicado por Soledat primer policía l"any 1929 a alemanya Ciudad de Leipzig, el trabajo aquesta es un Recull de Déu de les cartes Rainer Maria Rilke se Escriure entre 1903 i 1908 a Franz Xaver Kapus, Austro Hungría cadete militar de l"Escola. Aquest, que començava a endinsar-es la creació poètica en, que va a Rilke adreçar por consell demanar-li sobre l"art de l"escriptura por la demostración i els seus-li treballs cebadores. Emmarcades en un proces maduració creativo, aquestes epístoles son una perfecta Mostra de l"univers personal Rilke, qui hi la seva visió clarament exposición sobre la vida, mort, la Soledat i la paraula concepció de com Motiu existencia de l ". "El lector d"entendre, si POSEM aquestes cartes en el marco de los trabajos i l"vida de Rilke, que viureen manera que aquesta paraula, l"experiència i la mort es un ventilador abraçada difícil de suportar -es dir, la vida de el gran poeta és més possiblement viure manera que de Pugui concebre. "[Pròleg de Jordi Llovet]" Visqui durante unas temperaturas en llibres aquests, que li sembli aprengui"n digne ser après, pero estimi"ls sobretot. Aquest amor Li será recompensat mil vegades i mil por mes. "[Fragmento de un poeta Cartes jove] Introducció Jordi Llovet i nova Traducció el catalán Ramón Farrés.
-
Toledo Ilustrado
"Desde que estaba en Rusia nada me había tocado tanto y me había comportado tan rápido como este país insoportable, o más bien un lugar particular donde, según mi impresión, su esencia se revela mejor que en cualquier otro lugar". Ronda escribió del gran poeta checo Rainer Maria Rilke en 1912. Toledo había llegado un mes antes y allí estaba fascinado por la ciudad y por el trabajo del mismo Greco.Algo le pasó a Eva Vázquez. Trabajó durante un año en las ilustraciones de este libro, a través de las calles y plazas de Toledo, y su visión de la ciudad se ha plasmado en imágenes fantásticas.Dos enfoques diferentes y complementarios de Toledo. Dos idiomas para descubrir o redescubrir esta maravillosa ciudad. "Debido a que tenemos que permanecer donde te has ido, cada lugar en la tierra quiere ser consuelen.Inclina aquí tu gracia, nos consuela como con el vino, ya que entendemos que está prohibido." Rainer Maria Rilke
-
Histories Del Bon Deu
Als contes formando aquesta col·lecció hi trobem REFERENCIA de una banda alá Raphael, Fra Angelico, Giorgione, a la poesía de Lorenzo de Medici, la inconmensurable figura de Miguel Ángel, a la plena vida de llums i ombres el Renaixement Florentí I Venecia, i L"Altra, joglars als Russos ambulants, Rustega la vida a los Estepes ucraïneses ia dels tsars tiranía. Però totes les hitòries tenen en el mes comú presencia evidente o menis de Deu. Deu, dir Rikle ve ens, no es enlloc i tot és un arreu, perquè es bastante creació dels casas ... "
-
Auguste Rodin
Traducción al alemán de Jorge Seca; Epílogo, cronología y literatura de Jorge Seca. Paris, Rodin y usted anhelan soluciones personalizadas Rilke en una época llena de dificultades económicas y personales. Estimulación de Rodin "Tienes que trabajar y sólo trabajar" y un puesto de secretario con alojamiento en su casa en Meudon traduce el conflicto interno del poeta en una moneda que hará fortuna en su trabajo transformar angustia en "cosas" de arte. Libro-himno por lo tanto el Viejo soberano. Homenaje de admiración por la figura y obra del escultor, pero también oportunidad de incorporar disciplina, artesanía y trabajo en su propia tarea poética. Su poesía de "porcelana" se transformó en "mármol", dijo Musil. Y sea la paciente contemplación de las cosas y el rigor de la observación del maestro que conducen al comienzo de esta obra la etapa media del poeta, la del "objetivo medio" y la "poesía" de los Nuevos Poemas.
-
Poemas En Prosa: Dedicatorias
Prosa Los poemas son la parte menos conocida de la poesía de Rainer Maria Rilke. Esta edición también publicó la primera traducción que se ha hecho de estos poemas en prosa al español. Los mismos rasgos del verso poético de Rilke aparecen en estas cortas obras en prosa. Los grandes poetas son siempre excelentes escritores de prosa, y esa regla se confirma en los escritos de Rilke que ahora se reúnen bajo un título común. Rilke, hombre solitario, se comunicaba con sus compañeros a través de cartas y dedicatorias. Pero como las tarjetas se les ha prestado mucha atención, no ha sido lo mismo con las dedicatorias. Esta edición tiene, por primera vez, una compilación de todas ellas, y la primera versión en español. Además de su valor poético, las dedicatorias son de valor inestimable yo biográfico. A primera vista manuscrita de algunos libros, el autor ha explicado su génesis y significado. Pero todavía tienen mayor valor ya que las dedicatorias reflejan una manera breve y expresiva, preocupaciones y sentimientos del poeta que están presentes a lo largo de su obra. Tanto la prosa como los poemas Dedications han incluido textos de Rilke escritos en francés. La obra francesa de Rilke, escrita en sus últimos meses de vida, es extraordinariamente extensa extensa -más que muchos franceses poetas y revela- en un tono o una llave diferente, para decidir en términos MUSICAL los mismos valores la gran poesía alemana de Rilke.
-
Historias Del Buen Dios
Rilke escribió este libro después de una larga estancia en Rusia, donde visitó a Tolstoi, que le causaría una gran impresión. Quizás por su influencia y por las conversaciones con los campesinos han surgido estas extraordinarias Historias del Buen Dios, un libro en el que, como parábolas, trece narraciones se sumergen en las raíces del ser. El narrador escoge como destinatarios de sus historias a diferentes personajes: Ewald, un paralítico siempre apoyado en la misma ventana, el pedante Baum, su propio vecino o incluso, en la historia final, la oscuridad. Pretende que ellos, a su vez, los transmitan a los niños, quizá los únicos capaces de comprenderlos en toda su profundidad. Cada una de las historias se puede leer, en su sentido literal, como fantásticas fábulas en las que la figura de Dios ocupa un lugar preeminente; Pero los textos también tienen otra lectura, en la que emergen cuestiones morales, religiosas e incluso políticas a través de símbolos y malentendidos. "Historias del Dios Bueno" es tal vez el texto en prosa de Rilke de mayor belleza y sensibilidad, y sin Duda pide ser leído de "la oscuridad de los corazones", ese lugar que, según Rilke, Dios prefiere en lugar de "el claro y frío Especulación de pensamientos ".
-
Sonetos A Orfeo
Uno de los momentos culminantes de la poesía del siglo XX es la publicación de los Sonetos a Orfeo. La idea básica de los sonetos escrita entre 1922 y 1923 es la metamorfosis, del momento en que la vida y la muerte se mezclan; Rilke celebra las cosas en las que se produce la unión ejemplar, iluminando el significado oculto de una forma u otra. Las nuevas dimensiones del lenguaje y la forma exploradas y fijadas por Rilke ejercieron una influencia determinante en la poesía. PROL. DE OTTO DÖRR
-
Cartas A Un Joven Poeta = Briefe An Einen Jungen Dichter
Entre las muchas correspondencias publicadas de Rainer Maria Rilke, estas cartas a un joven poeta, escritas a Franz Xaver Kappus en los primeros años del siglo XX y publicadas por él en 1929, poco después de la muerte de su autor, son indudablemente las más Con razón, por la profunda sabiduría que encontramos en ellos, tanto en la creación artística y poética, como en la juventud, la soledad, la masculinidad y lo femenino, el futuro de la mujer y la vida en general, Literaria, artística o simplemente vital, que quiere encontrar apoyo y orientación en sus dudas, dificultades y preguntas. Esta nueva traducción de Jesús Munárriz, acompañada del texto original alemán, permite al lector acceder a una versión fiel y definitiva de un texto ya clásico y de validez permanente.
-
Cartas A Rodin
Esta correspondencia es el testimonio de un singular encuentro entre un joven poeta y un escultor consagrado de sesenta y un años; Refleja la relación de dos máximas figuras de poesía y arte a finales del siglo XIX y principios del XX, Rainer Maria Rilke y Rodin.
-
Cartas Del Vivir
Abrir un libro es como abrir una puerta. Abrir este libro es abrir la puerta que da al fascinante mundo de Rainer Maria Rilke poeta austriaco y universal, un yodo atento y una voz privilegiada del inconsciente colectivo. Y, por lo tanto, entrar en la más profunda nostalgia y en los recuerdos del alma, cubiertos y cubiertos por una gruesa capa de abrumadora depresión y aburrida superficialidad. Este libro, como pocos, tiene la rara virtud de revivir en el lector esa conciencia poética, asombrado descubridor de la belleza, latiendo en lo más profundo, más alto y más dilatado de la realidad humana. Rilke, uno de los grandes creadores de este siglo, ahora el autor de lengua alemana más traducido, es también un gran maestro y mentor en el campo del espíritu. Muchos lo han descubierto en sus Cartas a un joven poeta. En esta antología de su epistolario, estos lectores encontrarán comentarios y extensiones de esas intuiciones originales en el camino hacia la propia humanidad, la misión, la sexualidad, Dios, la muerte, la creación, la tristeza, la soledad, la oración ... Otros, por otro lado, podrán penetrar en ese mundo tan singular y, al mismo tiempo, universal, donde las viejas preguntas que nos desafían encuentran respuesta; Donde, en la atmósfera de belleza, confianza y ternura, aparece la esencia de la vida, algo que, si se pierde, se pierde. Uno y otro sentirán en esta antología ese tono inolvidable que no da la vibración exacta que despierta el anhelo de algo diferente, satisfactorio por fin, cuya falta y olvido es el origen de tanta enfermedad e inquietud. No es de extrañar que Rilke sea uno de esos pocos autores cuyo lector retenga sus libros en la cabecera de su cama para leerlos, releerlos, abrirlos al azar y encontrar en ellos, precisamente, el último o el primero Sus Horas, la palabra que cura y acompaña.
-
Au Fil De La Vie
Une messe d"enterrement, un hospicio de vieillards, deux s? ¿Cuáles son los parientes de la haine, malades et des personnages médiocres? Tout cela n"est guère réjouissant. Et pourtant, Rilke, con un talento inégalado, nosotros somos hechos de cada una de estas escenas. Il révèle le grotesque et la drôlerie des moments et des caractères les plus pathétiques. A través de once noticias, descubrir la riqueza del universo y el humor del autor de Carnets de Malte Laurids Brigge.
-
Cartas En Torno A Un Jardin
En estas cartas dirigidas a un joven amigo que pide consejo para arreglar su jardín, Rilke despliega toda su sensibilidad como poeta y nos hace compartir sus experiencias, sus preocupaciones y sus estados de ánimo en los años inmediatamente antes de su muerte.
-
Los Apuntes De Malte Laurids Brigge
El color y la plasticidad de las descripciones, la cuidadosa y cuidadosa reproducción del fondo del tiempo y la asombrosa legibilidad son tres de las características que distinguen este libro de un narrador tan sabio como sereno. MARCEL REICH-RANICKI En 1902 Rainer Maria Rilke llegó a París para conocer a Auguste Rodin, que se convertiría en secretario durante un año. El disgusto y la sensación de dislocación que le produjo la ciudad le inspiraron un nuevo proyecto que originalmente se titulaba Diario de mi otro yo. Pero ese «otro yo» que veremos pobre, atemorizado, sin familia o amigos, vagando por París llena de enfermos y mendigos que parecen molestarlo, acabó convirtiéndose en el tema de un libro con un sentido de Composición inaudita en su día, pero hoy, más de un siglo después, nos referiríamos a los llamados "géneros fronterizos". Las notas de Malte Laurids Brigge (1910) han llegado a ser consideradas, según el poeta Hans Egon Holthusen, "una de las obras más rupturistas de la literatura moderna".
-
Cinquanta Poemes De Neue Gedichte
Neue Gedichte es una obra central de producción de dins rilkeana. Los dos volúmenes de los cuales se publican las obras se publicarán en 1907 y en 1909, conteniendo centenares de poemas setanta-cinc, algunas fuerzas extensas y d? Altres divisiones en varias partes. Era una idea fea que Rilke hubiera creado los poemas de los dos libros, mientras que él publicó varios artículos (Stundenbuch, Das Buch der Bilder y textos en prosa, entre ellos Els quaderns de Malte Laurids Brigge). Los dos volúmenes de Neue Gedichte se sitúan entre las etapas iniciales y posteriores de la obra del poeta de Praga (Duino y Sonets Elegies a Orfeo). Un bloque poemático muy extenso que, según Margarit, es el corpus más importante de la obra del poeta, que ya lleva una aniquilación como el anomena «Dinggedichte» (Poemes objecte). La variante temática de la Neue Gedichte es muda gran iem trobem la presencia del monólogo clásico, los temas bíblicos, los poemas de las observancias de las realidades inmediatas, trascendidos por la potencia lírica y el complejo formal que ventila poemas únicos e incomparables. Atesa amplió el significado de Neue Gedichte, plausible semblava fer-ne una antología. Yo aquí no es el resultado.FELIU FORMOSA Desembre del 2010