Parmenides De Elea: Todos sus libros
-
Poema
De ciertamente sorprendente, el marco editorial hispano le ha faltado trabajo crítico del poema de Parménides. Esta versión bilingüe se presenta acompañada de una breve introducción y un aparato crítico rica, cuyo objetivo es no sólo para tratar de solucionar el texto original y proporcionar las pautas seguidas en la traducción, sino también probar una exégesis del llamado padre de la metafísica occidental, que socava y revierte las interpretaciones habituales. La traducción propuesta, basada en la exégesis de pensar por encima de parmenídea desde los conceptos básicos de pensamiento en la Grecia antigua, trata de acercarse a un lenguaje que, incluso si es una raíz de la nuestra, no puede ser dado de alta en conceptos y no tienen nada que ver con ella. Este libro es una de las partes de un amplio proyecto de investigación en curso en la que el traductor ha estado trabajando durante diez años. Se inserta en un estudio general de la época arcaica de Grecia, que sólo en la primera parte ya cuenta con más de mil páginas. En ella, tratar de investigar, basado en la noción de la physis, el comienzo de las formas de pensar, que sólo debe nacidos más tarde en Occidente sabe cuál es el nombre de la filosofía.
-
Poema: Fragmentos Y Tradicion Textual
El presente es una edición muy detallada de uno de los textos más difíciles de la literatura griega antigua y los orígenes del pensamiento occidental. Se presenta en versión bilingüe griego-castellano, siendo su artificio emérito profesor de Filología Griega Alberto Bernabé (UCM). Acompaña esta versión de un aparato de notas que se refiere tanto al texto griego como a la traducción. Además, la edición consta de una sección dedicada a las noticias que la tradición nos ha enviado sobre la vida y las doctrinas de Parménides. Las profundas y sugerentes reflexiones de Jorge Pérez de Tudela, profesor de Filosofía de la UNAM, enriquecen la contribución filológica con una Introducción al texto original y extensos comentarios sobre las posibles interpretaciones de la misma. También merece destacarse el epílogo que cierra el libro, escrito por Néstor-Luis Cordero, especialista en filosofía antigua de la Universidad de Rennes.