Antonio Vera Ramirez: Todos sus libros
-
Diccionario Juridico Español-ingles Ingles-español
-Más De 25.000 entradas- Este trabajo está destinado para su uso por los abogados, traductores y otros profesionales cuyas funciones implican el uso intensivo de vocabulario jurídico, tanto en Inglés y Español. El objetivo es que el conjunto de palabras y conceptos en los dos idiomas cubrir, en la medida de lo posible, las principales facetas de la ley y su ejercicio como se manifiesta en la mayoría de los países de habla Inglés y Español. Se ha logrado, al compilar más de 25.000 voces, una obra especializada que contiene no sólo el equivalente absoluto y se aproximan a las voces catalogadas en cada idioma, sino también breves comentarios sobre la lengua de partida típica en las instituciones del idioma de destino. También ha incluido la terminología de diferentes áreas como las finanzas, el comercio y el seguro, teniendo en cuenta su estrecha relación, en muchos aspectos, el ejercicio del derecho. Se espera que todos estos factores configuran este Diccionario jurídico como herramienta en los medios de comunicación a los que se dirige. Antonio M. Ramírez-Guzmán tiene una licenciatura en Derecho otorgado por la Universidad Católica Andrés Bello (Caracas, Venezuela) y la Universidad de Duke (Carolina del Norte, EE.UU.). Ha ejercido la profesión, tanto en Venezuela como en los Estados Unidos. Ha sido bibliotecario legal en las facultades de derecho de varias universidades de Estados Unidos.