Abdala Benalmocaffa: Todos sus libros
-
Calila Y Dimna
La difusión extraordinaria en Occidente sabía que la colección de cuentos didácticos de origen oriental agrupados bajo el título de Kalila y Dimna dio lugar a un impulso significativo de narrativa en las literaturas de la Europa medieval. Objeto de múltiples traducciones y adaptaciones entre el siglo XI y XVII, la obra se desarrolló después de un período de relativo olvido hasta el siglo XIX como Las Noches Árabes, se trata de un trabajo aluvial que, en el curso de su formación, absorbió materiales de , Entre otros lugares, India y Persia. Los árabes que dieron al libro el carácter y la personalidad que lo hicieron famoso, y especialmente Abdullah Benalmocaffa ca. 720 - ca. 759), intelectual persa islamizado que cimentó el esplendor de la prosa árabe clásica. Esta traducción de Marcelino Villegas se unió a la obra de Benalmocaffa secciones vinculadas al libro desde la antigüedad, y un apéndice de textos relacionados con él.